第(3/3)页

    狄更斯表达的会是这个意思么？或者他指代的识别的？否则还有什么地方比地狱更糟糕呢？

    乔治安娜忽然转过头，看着一个方向。

    “怎么了，女士？”正在整理她头发上蕾丝的贝尔坦问。

    “没什么。”她面无表情得说，继续看着镜子。

    镜子里除了她和贝尔坦的身影，还有一个柜子，柜子在阳光下留下了一个影子，刚才，她看到一个人影从影子里面钻出来，然后消失不见了。

    “那个柜子里有什么。”乔治安娜问。

    “一些文件。”贝尔坦说。

    “把它们拿出来。”乔治安娜说。

    贝尔坦让一个女裁缝去拿，接着凑到乔治安娜低声说。

    “当那些人想送我上绞架时候，我跟他们说，这些姑娘都是真正的‘无套裤汉’，你想她们跟您一样穿男装吗？”

    ‘前提是帮你们还清上面的债务？是吗？’乔治安娜冷笑着想，却没说话。

    “您需要帮助。”贝尔坦捏着乔治安娜的肩膀说“我想您听说了关于您住处的传说了。”

    “约瑟芬是好心，她帮我重新装潢了。”她面无表情地说。

    “您说的话自己相信？”贝尔坦问。

    乔治安娜没有回答。

    然后贝尔坦没有继续说下去，她将那些文件放在了乔治安娜面前的梳妆台上。

    “文明的办法不总是有效。”贝尔坦低声说，接着为乔治安娜整理头发“有时我倒真希望那些姑娘们真的是无套裤汉。”


    第(3/3)页