第(2/3)页

    他的一个奴隶可怜我，告诉我只要能成功抵达你的阿兰宅邸，你就能帮助我解脱咒语变回我原来的样子，但是我很害怕你的猎犬将我撕成碎片，或者被你手下的猎人打伤。

    芬恩立刻对她说“姑娘别害怕，我们芬尼安战士是自由的，我们的来客也是自由的，在这儿没人会强迫你什么。”

    后来萨巴和芬恩住在了一起，做了他的妻子。芬恩很爱她，没有她无论是战斗还是狩猎都不能让他欢乐，萨巴也很爱他，使他快乐、他整月整月地陪着她，他们之间的爱恋就像是不老乡里那些永生生的人。但是后来芬恩得知极北人(Northmen)的战舰到达了都柏林海岸、于是他便召集手下的勇士应战。

    他对萨巴说，因为爱尔兰人给了我们礼物，恳求我们保护他们免受入侵者的伤害，拿了别人的礼物而不履行承诺是可耻的行为。”芬恩回想起当他们得到巨大助时，莫纳之子高尔说的话、“一个人为了生命生存，而不是为了名誉”。

    芬恩离开了七天、他把极北人从爱尔兰海滨驱逐了出去。但是到了第八天回来时，当他走进屋子，从手下和他们的家属的眼晴里看出有了麻烦。他也没有看到萨巴在城墙上迎接他凯旋。芬恩问他们，他走这几天发生了什么，手下回答道:“哦，当您一一我们敬重的父亲和领袖一一远征重击侵略者时，萨巴望眼欲穿，盼望您的归来。一天我们看到一个和您极像的人走近，布朗和斯哥（两条猎狗的名字）也跟在您的脚边，同时我们似乎听到从风中传来芬尼安战土狩猎时的叫喊声，萨巴就赶紧向大门跑去，我们也拦不住，她不顾一切地奔向幻影。但是当她跑到请时她站住了、并痛苦地大喊起来、你的幻影用一根棍子狠击了她，然后她就消失得无影无踪，只听见一阵鹿鸣犬吠的嘈杂之声来自这边，另一个声音来自那边。随后猎犬开始追击那只鹿，当她重新跑到屋子的大门口时，猎犬都停止了前进。我们都抓起了手边的武器，跑出去驱逐那个巫师、但是当我们到了那个地方，却看不到任何东西，只能听到离去的匆匆的脚步声和狗叫声，也判断不出那些声音从哪个方向传来。后来那声音就消失了，一切又恢复了平静。哦，芬恩、我们无能为力，萨巴就这样消失了。”

    芬恩一言不发地走进了自己的房间。接连两天他都没再出现。后来像往常那样管理芬尼安的事务。但在那天之后的七年中、他一直在找萨巴的下落，从遥远偏僻的峡谷到幽暗的森林到爱尔兰的洞窟。他寻时只带着布朗和斯哥洛。最后，他放弃了希望，重新像往常一样狩猎。

    一天当他狩猎来到位于斯里果(Sligo)的本布斑(        Ben        Bulben)时，他听到猎犬平静的叫声突然变成一阵狂吠，就好像正在和野兽争斗。他和手下跑过去，发现在一棵大树下站着一个裸体的长发男孩。猎犬们正在男孩周围想要抓住他，但是布朗和斯哥洛却和那些猎犬们争斗使它们远离这男孩。男孩身材高挑、相貌俊逸，当猎犬在他身边围攻时，他看起来镇定自若，一点也不害怕。芬尼安战士打退了那些猎犬，把男孩领回了家。芬恩沉吟地看着他，打量着男孩的肤色。男孩终于开口，讲了这样一个故事，他不知道自己的父亲是谁，他的母亲是一只温顺的雌鹿。他们一起生活在芳草萋萋、令人愉悦的山谷中，这个山谷的四周除了悬崖峭壁就是深沟险壑。

    夏天，他靠水果之类的东西维生，冬天就吃预先储存在一个山洞里的食物，有时一个高大一身黑衣的男人来他们这儿。这男人对他母亲讲话时，时而亲切，时而暴跳如雷，他母亲常常被吓走，而这个男人则生气地离开。

    终于有天，这男人眼他母亲讲了很长时间的话，时而悬求，时而温和，时而愤怒他母亲却一直不理他，她除了害怕和憎恶外，没有其他任何表现。最后，这男人走近他母亲，用一根棕色的榛木棍重击了她，然后就转身离开了。但是这次她却眼着这个男人走，并哀伤地看着她的儿子。当他努力跟上时、却发现自己四肢都动不了，于是他愤怒而哀伤地大喊一声倒在了地上，失去了知觉。

    当他醒来时，发现自己在本布斑的山边。他在那儿返留了几天，寻找那片的隐秘峡谷。可他后来再也没有找到。不一会儿，猎犬就发现了他。

    但是关于他母亲，也就是那只雌鹿，以及黑巫师就没人知道他们的结局了，芬恩给这个男孩取名为莪相，意思是小鹿，后来他变成了一个强大的战士，但是最负盛名的还是他所作的诗歌和讲的故事，因此时至今日，一提起所有关于爱尔兰的芬尼安战士的故事，人们就会说：“唱一首吟游诗人的歌，他是芬恩的儿子。”

    后来有一天，一个美丽无比的女子骑着一匹雪白的骏马向他们走来，她身着皇后袍，头戴王冠。她那深灰色的丝质披风垂顺而下，拖曳在地上，上面还点缀着红金做成的星星，马蹄上钉着银蹄铁，马头上佩戴着羽冠随风摇曳，她走近后对芬恩说道:“我千里迢迢来到这里，终于找到了你一一库之子芬恩。”

    芬恩问道:“姑娘，你来自哪个国家，哪个民族?你想从我这里得到什么呢?”

    她答道:“我的名字叫金发南木(Niam)，是青春之国国王的女儿、引我到这里来的是对您的儿子莪相的爱慕。”然后，她转向莪相，说道:“莪相，你愿意和我一起去我父亲的国土吗?”她说这话的语气并不像询问，却像早已得到了肯定的答复。

    莪相答道:“是的，我愿意!我愿意与你一起走到世界的尽头。”

    然后南木开始向他们讲述关于大洋彼岸一一她召唤她的爱人将要去的地方的故事。当她讲述时，梦幻般的寂静笼罩了一切:马儿不咬嚼子，猎犬不吠，就连从林中温和的风也都停止了拂动。

    她说的一切听起来那么甜美、奇妙，当仙曲终了，芬尼安战士们看到莪相跨上仙骑，怀抱南木，还没有等他们反应过来，南木已经调转马头，扬起马鞭，驰向林中空地，很快就消失不见了。

    从那以后芬尼安战士再也没有见过芬恩之子莪相，然而人们却知晓他后来发生的事，和他在仙境里的旅程，因为他是个吟游诗人，他写的诗歌总是被人传颂的。

    波拿巴交给自己秘书一袋子资料，里面有他写的散文，不过那应该只有一半，另一半则被他的后代继承了，诗歌里的“我”好像去了绵羊王国，王国里也有一位巫师，他外出学艺去了，丢下了公主和年迈的国王在其他王国的环伺中。

    后面的故事怎么写呢？

    或许就像那首吟游诗歌里唱的，在公元1239年，有个遥远国度的陌生人，他向少女求婚，她的父亲不同意这门婚事，老国王说“走开，她将来要嫁给一个国王。”

    陌生人回去了，再来时带来了千军万马，战争的喧嚣响彻云霄，她的父亲敲响了公主的门，并对她说“只有你能停息这场战争。”

    然而没有人知道故事的结局。

    但听故事的人们可以预测得到，从外面攻打城堡凭着城堡的城墙，千军万马一天都没有打下来，再坚固的堡垒从内部攻破都是容易的。

    “我”成了公主的叔叔。

    有一种人是这样的，一开始饿慌了，别人看他可怜给他吃一小口，他并没有感到饱足，还想要更多。
    第(2/3)页