第(2/3)页

    “可怜的小东西。”她充满了同情得说。

    还有什么比同性恋者爱上了异性恋者更悲剧的？

    有的人天生就喜欢异性，不论同性恋者如何对他好都没用，程蝶衣和段小楼就是例子，虽然那是一部电影。

    只是对于这种真挚的感情无人会无动于衷，为了保持清醒，唯一的办法就是保持距离。

    巴伐利亚是猎巫运动中少有的净土，虽然亲王主教还是不那么守教规，但他禁止巫术诽谤，这已经比死活不肯把禁猎巫师立法的英国好多了。

    黑森林很恐怖，但是这个地方其实并没有看起来那么阴森可怕。

    反倒是风光秀丽的瑞士和法国才是真正的“重灾区”。

    就在这时，乔万尼走到一架钢琴前，轻轻按响了琴键。

    它似乎是被人调过音的，发出的声音依旧动听。

    于是乔万尼在钢琴前坐了下来。

    他独自坐了一阵，修长的手指开始在键盘上跳跃。

    那是韦伯的歌剧《歌剧魅影》里的一首曲子，名字叫做All        I        ask        of        you。

    第一幕的尾声，当晚演出开始了，为了阻挠魅影的计划，年轻的子爵坐入五号包厢。

    魅影被他们的轻蔑激怒了，先是将舞台上傲慢的女主唱的嗓音变成了蛤蟆的叫声，导致演出的中断，后来又在芭蕾表演的时候把已经被旁遮普套索绞死的尸体从舞台天幕上吊下来，引起了观众们的慌乱。

    趁着大家惊慌的时候，克里斯丁和劳尔逃到了屋顶上。在那里，她向他诉说了自己的遭遇，劳尔一面安慰她说这一切都是梦境，一面向克里斯丁表示了埋藏已久的爱意。Raoul：

    No        more        talk        of        darkness        （不再谈论黑暗）

    Forget        these        wide-eyed        fears        （忘记这些恐怖的事）

    I'm        here，        nothing        can        harm        you        （我在这，没有什么能伤害你了）

    My        words        will        warm        and        calm        you        （我的话给你温暖安心）

    Let        me        be        your        freedom        （让我成为你的自由）

    Let        daylight        dry        your        tears        （让晨曦擦干你的泪水）

    I'm        here        with        you        beside        you        （我在这里，在你身旁）

    To        guard        you        and        to        guide        you        （保护你，指引你）

    Christine        ：

    Say        you        love        me        every        waking        moment        （说你在每一个清醒时刻都爱我）

    Turn        my        head        with        talk        ofsummertime（用夏日的美好使我忘记恐惧）

    Say        you        need        me        with        you        now        and        always（说你需要我，现在和永远）

    Promise        me        that        all        you        say        is        true（许诺你的话都出自肺腑间）

    That's        all        I        ask        of        you        （除此我别无所求）

    Raoul        ：

    Let        me        be        your        shelter（让我为你遮风挡雨）

    Let        me        be        your        light        （让我为你带来曙光）

    You're        safe        no        one        will        find        you（你很安全，没人会再纠缠）

    Your        fears        are        far        behind        you（你所恐惧之物远在千里）

    Christine：

    All        I        want        is        freedom        （可我想要的是自由）

    A        world        with        no        more        night        （再没长夜漫漫）

    And        you        always        beside        me        （而你，总是在我身旁）
    第(2/3)页